Selasa, 04 Desember 2007

General Rule

Aturan penulisan inti makalah dalam bahasa Inggris adalah:
• Penjelasan tentang alasan hasil penelitian (bab pembahasan) biasanya dinyatakan dalam kalimat present [6]. Penelitian kita sering berbeda dengan hasil peneliti sebelumnya. Dalam bab pembahasan atau diskusi, penulis harus bisa menjelaskan apa alasan perbedaannya (menjadi lebih baik atau kurang baik). Penjelasan alasan tersebut harus dalam bentuk present tense.
• Jangan menggunakan kata-kata yang tidak jelas angkanya seperti besar, kecil. Demikan pula, jangan menggunakan perbandingan yang tidak jelas angkanya seperti lebih besar, lebih kecil [8]. Dalam hal ini harus jelas berapa angkanya.
• Sesuatu yang dibandingkan harus mempunyai dimensi yang sama, misalnya cm dengan cm, bukan cm dengan inci [8]. Hati-hati dalam hal penggunaan dimensi dan harus konsisten. Pada umumnya makalah pada jurnal internasional meminta agar sistem satuan yang dipakai adalah sistem internasional. Mata uang selain US$ biasanya harus dirubah menjadi US$ atau diberi nilai tukar terhadap US$.
• Jangan memasang tanda koma (,) pada bilangan lebih dari 3 digit seperti “1,000”, contoh ini dianggap salah [8].
• Bilangan antara -1 sampai +1, cara menulisnya adalah seperti contoh: “0.47” bukan “.47” [8].
• Bilangan satu digit ditulis hurufnya (one untuk menulis angka 1), sedang dua digit atau lebih ditulis angkanya (11 untuk menulis angka sebelas); dan bilangan pecahan harus ditulis dengan angka, misalnya 1.50 [8].
• Semua bilangan yang mempunyai dimensi harus ditulis dimensinya. Jika dua bilangan mempunyai dimensi yang sama, maka penulisanya adalah setelah bilangan yang kedua. Contoh: frequency between 4 and 5 kHz.[8].
• Satuan (units) yang berasal dari nama orang seperti ohm, fard, coulomb, volt, ampere, hertz harus ditulis dengan huruf kecil. Jika digabung dengan kilo maka penulisannya singkatannya berubah menjadi huruf besar, contoh kHz, kV.
• Satuan detik (second) disingkat dengan s bukan sec. [8].
• Antara angka dan satuan harus dipisahkan dengan satu ketukan kosong (one blank space), contoh “5 kHz” bukan 5kHz”. [8].
• Hati-hati dalam penulisan satuan. Contoh: “The signal generator had a 15 kHz frequency”. Seharusnya ditulis “The signal generator had a frequency of 15 kHz.” Contoh lain: “6 cm long”, seharusnya ditulis: “6 cm in length”, atau “the length is 6 cm”, atau “having a length of 6 cm”. Penulisan satuan micro-micro farad tidak boleh “mmF” atau µµF. Yang benar adalah pF (picofarad). Penulisan megaohm dirubah menjadi megohm, kiloohm menjadi kilohm, hectaare menjadi hectare [8].

Kesalahan Umum

Berikut ini diberikan beberapa kesalahan umum yang sering terjadi pada penulisan inti makalah dan beberapa hal yang harus diperhatikan [4]:
• Hindari kalimat pasif, kecuali tidak bisa dihindari atau terpaksa.
• Hindari kata-kata (ungkapan) yang lemah dan gunakanlah kata-kata yang kuat. Sebagai contoh: make assumption diganti dengan assume; is a function of diganti depend on; is an illustration diganti illustrates atau shows; is requirement diganti requires atau need to; utilizes diganti uses; had difference diganti differed.
• Kesalahan-kesalahan gramatik dalam pembuatan kalimat.
• Setiap kalimat dalam satu paragraf harus punya hubungan logis dengan kalimat sebelumnya. Berikut ini berapa contoh penghubung logis seperti but, however, thus, therefore, because of this, on the one hand, on the other hand, first, secondly, then, afterwards.• Hati-hati dalam penggunaan hyphens.
• Bilangan sampai sepuluh harus ditulis dengan huruf (bukan dengan angka). Contoh: “It consist of three fields” tidak ditulis “It consist of 3 fields”.• Gunakan until sebagai pengganti till.
• Gunakan Eq. 7, bukan Equation (7), kecuali untuk mengisi halaman agar kelihatan rapi.
Optimal can’t be improved – more optimally should be better or maybe more nearly optimal.• Hindari in-line enumeration seperti: “Packets can be (a) lost, (b) stolen, (c) get wet”.
• Hindari penggunaan itemization (bullets . -).
• Penulisan Reference [1] shows atau [1] shows diganti dengan yang lebih baik yaitu menggunakan nama penulisnya seperti “Smith [1] showed” atau Smith and Jones [1]showed” atau Smith et al [1] showed” (jika lebih dari dua penulis).
• Hati-hati dalam pemakaian huruf besar. Perhatikan aturan penggunaan huruf besar.
• Judul setiap bab harus konsisten, baik dalam hal style, penggunaan huruf besar-kecil pada semua tingkat judul (bab, sub-bab dan sub-sub-bab).
• Hati-hati dalam penggunaan tanda kurung (...) harus diikuti sebelum dan sesudahnya oleh ruang kosong (space). Contoh: “The experiment(Fig.1)shows” salah; : “The experiment (Fig.1) shows” benar.
• Jangan menggunakan tanda kurung berlebihan, karena akan menjadi sulit dimengerti.
• Jangan menggunakan kata “And” dan “That is because” pada awal kalimat.
• Jangan menggunakan tanda (:) di tengah kalimat.
• Dalam makalah ilmiah, tidak boleh menyingkat kata seperti don’t, doesn’t, won’t.
• Hati-hati perbedaan dalam penggunaan kata its dan it’s (it is).
• Suatu kalimat yang mengandung perbandingan dapat diucapkan bermacam-macam cara, namun harus dipilih yang terbaik. Contoh: “Flying is faster then driving” adalah lebih baik jika dibanding dengan: “Flying has the advantage of being faster” atau “The advantage of flying is that it is faster”.
• Jangan menggunakan tanda (/) seperti “time/money”, karena bisa berarti “time or money” atau “time and money”.
• Hindari kata-kata atau ungkapan klise seperti: “recent advance in...“.
• Jangan menggunakan tanda (+) untuk menyatakan “and” , (%) untuk menyatakan “fraction” atau “percentage” atau (->) untuk menyatakan “follows” atau “implies”, diluar penulisan rumus-rumus.
• Singkatan, pertama kali muncul harus ditulis lengkap (kepanjangannya) dan pencantuman singkatannya dalam tanda kurung. Selanjutnya, penulisan singkatan tidak memakai tanda kurung.
• Setiap paragraf merupakan suatu kesimpulan dari apa yang baru dibicarakan.
• Jangan menggunakan huruf miring (italic) pada penulisan satuan (units).
• Gunakan “kb/s” atau “Mb/s”, bukan “kbps” atau “Mbps” Hati-hati dalam penggunaan “Mb” (Megabit) dan “MB” (Megabytes), “kb” (1,000 bits), dan “KB” (1,024 bytes).
• Tuliskan “kHz” bukan “KHz” atau “KHZ”.
• Gunakan “ms” bukan “msec” untuk menyatakan milidetik.
• Gunakan”0.5” bukan “.5”.
• Hindari penggunaan “etc”, dan gunakanlah “for example”, such as”, “among others”.
• Jika ditulis “for example” atau “like”, jangan diikuti dengan “etc”, karena sudah jelas selain yang dituliskan, masih ada lagi yang belum disebutkan.
• Hindari penggunaan bullet lists, karena makalah tersebut akan kelihatan seperti makalah untuk presentasi.
• Hindari penulisan “i.e.”, sebaiknya diganti dengan “such as”, “that means that”, “because”. Jika terpaksa menggunakan “i.e.” dan “e.g.”, gunakan koma setelahnya.
• Jangan gunakan tanda (&) dan (/) seperti pada c&a dan s/w.
• Kata “respectively” harus didahului oleh koma.
• Setelah “Therefore” dan “thus” diikuti oleh koma.
• Jangan menggunakan “related works” kecuali jika berbicara masalah works of art.• Hindari penggunakan kata “codes”. Contoh “multiple codes” sebaiknya gunakan “modified multiple programs”.
• Penulisan “in Figure 1” adalah lebih baik dari “following figure”.
Text dalam tabel harus rata kiri, sedang angka dalam desimal dan rata kanan.
• Penulisan Section, Figure dan Table harus memakai kata besar, contoh “As discussed in Section 3”. Figure dapat disingkat Fig., tetapi harus konsisten.
• Gunakan warna hitam saja untuk semua gambar atau grafik. Jangan menggunakan GIF images untuk semua gambar, karena hasil cetakannya kurang bagus. Jika menggunakan image, biasanya digunakan jpg.
• Jangan lupa acknowledgment yaitu orang atau badan yang membantu (finansial, atau pelaksanaan) kegiatan tersebut. Hal ini merupakan sopan santun dalam penulisan ilmiah.

Literature

[4] Schulzrinne, H., Writing Technical Articles, retrieved September 27, 2007 from www.cs.columbia.edu/~hgs/etc/intro-style.html
[8] Standler, R.B., Technical Writing, retrieved Juli 6, 2007 from http://www.rbs0.com/tw.htm

[ BACK to TOP ] [ BACK to FRONT PAGE ] [ EXIT to GOOGLE ]

Tidak ada komentar: